The recently-released movie “The Company You Keep,” directed by and starring Robert Redford, examines what happens when an investigative journalist reveals the hidden Weather Underground past of a mild-mannered Albany attorney implicated in a botched bank robbery in the 1970s during which a security guard was killed.